LoginWiedergabe der jiddischen Sprache
in lateinischer Schrift
» Wiedergabe des hebräischen Alphabets in lateinischer Schrift
Bis Mai 2006 wurden die jiddischen Titel nach folgender Tabelle katalogisiert:Jiddische Umschrift (in Bibliothekskatalogen des deutschen Sprachbereichs)
 |
o/a |  |
l |
 |
v/b |  |
m |
 |
g |  |
n |
 |
d |  |
s |
 |
h |  |
e |
 |
u |  |
p/f |
 |
w |  |
tz |
 |
z |  |
k |
 |
h |  |
r |
 |
t |  |
s |
 |
j/i |  |
s |
 |
ch/k |  |
s/t |
Die aus der hebräischen Sprache stammenden Wörter werden nach der jiddischen Aussprache geschrieben.
Beispiele:
= zichroines
= Iosn
Das 
Anlaut wird nicht geschrieben.
Beispiel:
= un
Die Buchstabenkombination 
wird als <zs> wiedergegeben.
Beispiel:
= zsurnal
» Suche mit hebräischen Personennamen
zuletzt geändert am 5. November 2007 E-Mail: Auskunft
